1
00:00:26,250 --> 00:00:32,209
[ماسٹر 2 کل وقتی]

2
00:00:32,375 --> 00:00:35,542
♪ روشن صبح
رات میں گھسنا ♪

3
00:00:35,751 --> 00:00:38,460
♪ اور اندھیرے کو ختم کر دیں ♪

4
00:00:38,542 --> 00:00:42,542
♪ ایک نیا بازو نمودار ہو گا ♪

5
00:00:43,000 --> 00:00:46,167
♪ اور آسمان میں اڑنا ♪

6
00:00:47,015 --> 00:00:50,357
♪ اندر دھواں ظاہر ہوتا ہے۔
متضاد ابعاد ♪

7
00:00:50,669 --> 00:00:53,307
♪ کسی کے آنے کا انتظار ♪

8
00:00:53,689 --> 00:00:58,234
♪ پختہ ایمان کی حفاظت
ہمارے اندر ♪

9
00:00:58,474 --> 00:01:00,372
♪ اور وہ کبھی پیچھے نہیں ہٹتا ♪

10
00:01:01,007 --> 00:01:04,871
♪ وہاں مقدس چشمہ ہے ♪

11
00:01:05,312 --> 00:01:08,633
♪ کس چیز سے حیران
ظہر أمامنا ♪

12
00:01:09,019 --> 00:01:12,065
♪ اس نے ستارہ اٹلس کھولا۔
ہمارے سفر کے لیے ایک راستہ ♪

13
00:01:12,220 --> 00:01:15,505
♪ ہم دیکھتے ہوئے ہنستے ہیں۔
اوپر سے دنیا ♪

14
00:01:15,938 --> 00:01:19,040
♪ اس نے مجھے سب کچھ دیا ♪

15
00:01:19,134 --> 00:01:23,218
♪ سچائی ناخوشگوار افق پر ہے ♪

16
00:01:23,258 --> 00:01:25,980
♪ غصہ جس پر قابو نہیں پایا جا سکتا ♪

17
00:01:25,981 --> 00:01:30,389
♪ وہ منفرد جذبہ
ہیروئن بننے کے لیے پیدا ہوا ♪

18
00:01:30,532 --> 00:01:33,659
♪ تیز بارش کو روکا نہیں جا سکتا
گرم خون سے ♪

19
00:01:33,699 --> 00:01:37,584
♪ منتخب کردہ کو الوداع نہیں کہا جائے گا۔
آسانی سے ♪

20
00:01:37,606 --> 00:01:40,449
♪ میں ایک معجزہ کروں گا ♪

21
00:01:40,450 --> 00:01:45,986
♪ جلتی ہوئی آگ کے ساتھ
میرے زخمی دل میں ♪

22
00:01:46,193 --> 00:01:50,284
♪ میں وعدہ کرتا ہوں ♪

23
00:02:06,030 --> 00:02:07,830
بہت سارے راکشس ہیں۔

24
00:02:09,542 --> 00:02:12,334
اگر یہ صورتحال جاری رہی تو ہم کریں گے۔
ہم ماؤنٹ زیوفینگ کو کھو دیں گے۔

25
00:02:19,000 --> 00:02:20,918
4th پٹرول ڈویژن کے ایک رکن ...

26
00:02:20,966 --> 00:02:23,259
جو باہر گشت کر رہا تھا وہ زندہ واپس آ گیا۔

27
00:02:23,617 --> 00:02:26,110
ہے کوئی واپس؟
زندہ حیرت انگیز

28
00:02:26,408 --> 00:02:27,715
اس کا اچھا خیال رکھنا۔

29
00:02:28,369 --> 00:02:30,316
ہمیں ان کے انتباہ کے بغیر،

30
00:02:30,717 --> 00:02:34,037
شاید ہم نہیں جانتے ہوں گے۔
وہ آفت آنے والی ہے۔

31
00:02:34,949 --> 00:02:37,335
لیکن، اس زندہ بچ جانے والے کے مطابق،

32
00:02:37,667 --> 00:02:42,376
ان کی ٹیم پر روشنی پرتیبھا کے جادوگر کر سکتے ہیں
چار مکمل سگنل بھیجیں۔

33
00:02:43,246 --> 00:02:45,246
تاہم، وہ آرک ولف کی طرف سے مارا گیا تھا.

34
00:02:45,637 --> 00:02:47,637
آخر کار اس نے دو اشارے بھیجے۔

35
00:02:48,293 --> 00:02:50,471
کیا؟ کویوٹ؟

36
00:02:50,810 --> 00:02:52,463
کیا اسے یقین تھا کہ یہ شیطان نہیں تھا؟
ایک آنکھ والا بھیڑیا؟

37
00:02:53,540 --> 00:02:56,940
اسے یقین تھا کہ یہ کوئی جانور ہے۔
آرک بھیڑیا پالتو جانور...

38
00:02:57,192 --> 00:02:58,352
ایک آنکھ والے شیطان بھیڑیے کے بجائے۔

39
00:03:00,028 --> 00:03:01,441
ہماری فوج میں،

40
00:03:01,645 --> 00:03:04,751
شاید کوئی ہو گا۔
صرف ایک کے پاس بھیڑیا کمان ہے۔

41
00:03:24,927 --> 00:03:25,980
مسٹر ایم۔

42
00:03:26,169 --> 00:03:29,458
اب یہاں پناہ گزینوں کا ہجوم آرہا ہے۔ اور صورتحال
باہر بہت افراتفری ہے۔

43
00:03:30,764 --> 00:03:32,430
ہمارے پاس ملازمین کی کمی ہے۔

44
00:03:32,816 --> 00:03:35,547
- براہ کرم یہاں تھوڑی دیر آرام کریں۔
وقت کا۔ -سمجھا۔

45
00:03:35,587 --> 00:03:37,845
بعد میں، ایک کمرہ صاف کریں
ہمارے لیے قابل قبول...

46
00:03:37,871 --> 00:03:40,595
-تو میری بیٹی آرام کر سکتی ہے۔
ٹھیک ہے. - ہاں ہم کریں گے۔

47
00:03:42,584 --> 00:03:46,626
میں نے سنا ہے کہ بہت سے لوگوں کو سکول سے
اسکائی میجک ہائی اسکول یہاں آئیں۔

48
00:03:46,834 --> 00:03:47,541
کیا یہ صحیح ہے؟

49
00:03:48,013 --> 00:03:51,053
لیکن مجھے نہیں معلوم کہ خطرات کیا ہیں۔
وہ یہاں اپنے راستے میں اس کا سامنا کریں گے۔

50
00:03:51,607 --> 00:03:54,934
کیا وہاں بہت سارے لوگ جا رہے ہیں۔
یہاں تک؟ سڑک اہم ہے۔

51
00:03:55,938 --> 00:03:57,941
اگر وہ راکشسوں سے بھرے علاقے میں داخل ہوئے۔
غلطی سے،

52
00:03:58,109 --> 00:03:59,803
اس کے نتائج بھیانک ہوں گے۔

53
00:04:00,766 --> 00:04:01,620
جی ہاں

54
00:04:02,150 --> 00:04:03,643
اسکائی میجک ہائی سکول؟

55
00:04:04,210 --> 00:04:05,890
مو پرستار؟ جانگ Xiaohui؟

56
00:04:06,429 --> 00:04:07,482
مجھے جانا ہے اور ان کی مدد کرنی ہے!

57
00:04:08,760 --> 00:04:10,093
-ننگشوئی!
- میرے والد!

58
00:04:10,146 --> 00:04:11,786
بہت سارے لوگ ہیں جن کی ضرورت ہے۔
بیرون ملک مدد کرنے کے لیے۔

59
00:04:12,559 --> 00:04:14,399
یہ اب بلڈ کوڈ میں ہے۔

60
00:04:14,639 --> 00:04:17,932
پوری فوج بیرون ملک مر سکتی ہے۔

61
00:04:18,594 --> 00:04:20,474
آپ اپنے طور پر کیا کر سکتے ہیں؟

62
00:04:20,976 --> 00:04:23,309
یہیں رہنا بہتر ہے۔
اور کچھ نہیں کرنا۔

63
00:04:26,501 --> 00:04:29,543
تم میری اکلوتی بیٹی ہو، اور کبھی نہیں کرو گی۔
میں نے تمہیں خطرہ میں رہنے دیا۔

64
00:04:30,930 --> 00:04:32,596
اسے دیکھو۔

65
00:04:32,902 --> 00:04:34,155
میری اجازت کے بغیر،

66
00:04:34,375 --> 00:04:35,868
اسے جانے نہ دو۔

67
00:04:47,952 --> 00:04:49,498
آپ کے ساتھ واقعی کچھ گڑبڑ ہے۔

68
00:04:51,263 --> 00:04:53,263
تم دوسروں کی طرح بے وقوف نہیں ہو۔

69
00:04:53,403 --> 00:04:54,736
یہاں راستے میں،

70
00:04:54,959 --> 00:04:59,626
بہت سے احمقوں کو احساس نہیں ہوا۔
حتیٰ کہ میں ہی تھا جس نے انہیں مارا۔

71
00:05:03,725 --> 00:05:04,725
کیا بدمعاش!

72
00:05:05,330 --> 00:05:06,103
یہاں مت آنا۔

73
00:05:09,759 --> 00:05:10,972
فکر نہ کرو۔

74
00:05:11,177 --> 00:05:12,724
مجھے ان میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

75
00:05:13,028 --> 00:05:16,079
مو فین، جب تک تم مجھے حوالے کرو
مقدس موسم بہار،

76
00:05:16,183 --> 00:05:18,131
میں تمہاری جان بچاؤں گا۔

77
00:05:18,901 --> 00:05:20,434
آپ کا تعلق سیاہ فام کوریا سے ہے۔

78
00:05:22,498 --> 00:05:24,138
میں مدد نہیں کر سکتا لیکن تجسس کر سکتا ہوں۔

79
00:05:25,250 --> 00:05:27,583
تم نے مجھ پر شک کیوں کیا؟

80
00:05:28,252 --> 00:05:30,158
میں آپ کا استاد ہوں۔

81
00:05:31,051 --> 00:05:33,519
سب سے پہلے، ہمارے تربیتی سبق کے دوران...

82
00:05:45,473 --> 00:05:46,579
انہوں نے اسے مار ڈالا۔

83
00:05:47,296 --> 00:05:49,563
واضح طور پر، مو فین نے اسے مار ڈالا۔

84
00:05:49,616 --> 00:05:51,109
کیا؟ مردہ

85
00:05:53,607 --> 00:05:54,460
سیاہ کوریا...

86
00:05:54,584 --> 00:05:57,376
پرتشدد بہار پیدا کی کہ
یہ ایک مقدس چشمہ کی طرح ہے۔

87
00:05:58,006 --> 00:05:59,272
پرتشدد موسم بہار؟

88
00:06:00,140 --> 00:06:03,020
وہ راکشس بناتا ہے...
متشدد اور جنونی۔

89
00:06:06,579 --> 00:06:08,326
اگر تم یہ نہ کہو تو ٹھیک ہے۔

90
00:06:09,053 --> 00:06:10,880
اگر میں تمہیں مار دوں

91
00:06:11,083 --> 00:06:13,643
مقدس بہار میری ہو گی۔

92
00:06:14,422 --> 00:06:17,478
لیکن تم شرارتی ہو۔

93
00:06:21,434 --> 00:06:24,663
میں نے تیرے ایک بھیڑیے کو مار ڈالا
یقیناً میں دوسرے کو مار سکتا ہوں۔

94
00:06:37,521 --> 00:06:39,421
کیا وہ کالے راکشس ہیں؟ ہوشیار رہو!

95
00:06:41,576 --> 00:06:43,763
کیا آپ کے پاس دوسروں کی فکر کرنے کا وقت ہے؟

96
00:06:54,660 --> 00:06:55,527
میرے بھائی وین!

97
00:06:57,566 --> 00:06:58,353
Xiaohuo!

98
00:07:04,901 --> 00:07:06,308
ہوائیں...

99
00:07:06,982 --> 00:07:08,022
بہت دیر ہو چکی ہے۔

100
00:07:08,244 --> 00:07:09,430
کیا میں مر گیا ہوں؟

101
00:07:09,602 --> 00:07:11,375
عفریت اپنے پنجوں کو تیزی سے حرکت دیتا ہے۔

102
00:07:11,428 --> 00:07:12,762
مجھے کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوتی۔

103
00:07:23,205 --> 00:07:23,704
وہ...

104
00:07:24,738 --> 00:07:25,724
کیا آپ ہیں؟

105
00:07:38,326 --> 00:07:39,352
کیا آپ ہیں؟

106
00:07:44,016 --> 00:07:44,856
رینگتی برف!

107
00:07:50,651 --> 00:07:51,918
بہتی زمین!

108
00:07:53,146 --> 00:07:54,680
آگ سسکی، جل رہی ہے!

109
00:08:03,777 --> 00:08:05,214
فائر سس، دھماکہ!

110
00:08:13,013 --> 00:08:14,056
ژاؤہو

111
00:08:14,661 --> 00:08:16,354
ارے یو، تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔

112
00:08:16,355 --> 00:08:17,462
تم ٹھیک ہو جاؤ گے!

113
00:08:19,308 --> 00:08:20,228
میں...

114
00:08:20,454 --> 00:08:21,716
میں نے یہ کیا۔

115
00:08:23,706 --> 00:08:25,639
تم پہلے شخص ہو...

116
00:08:26,357 --> 00:08:27,675
مجھے بخار ہے...

117
00:08:28,610 --> 00:08:29,837
جادو کا استعمال۔

118
00:08:30,301 --> 00:08:33,431
تم نے میری حفاظت کیوں کی؟ آپ کو چاہئے
اپنی حفاظت کے لیے۔

119
00:08:35,756 --> 00:08:38,418
کیونکہ... بہت

120
00:08:39,638 --> 00:08:41,078
بہت اہم۔

121
00:08:45,670 --> 00:08:46,817
ہو یو!

122
00:08:52,400 --> 00:08:54,040
جب آپ حرکت نہیں کر سکتے،

123
00:08:54,242 --> 00:08:57,709
متاثرین کی تعداد کے درمیان
آپ کے دوست بڑھ رہے ہیں،

124
00:09:07,334 --> 00:09:09,418
ایک، دو، تین، چار...

125
00:09:09,556 --> 00:09:11,610
پانچ، چھ، سات۔

126
00:09:24,342 --> 00:09:26,089
ہاہاہا...

127
00:09:26,116 --> 00:09:29,950
لگتا ہے آپ میں کچھ بہتری آئی ہے۔

128
00:09:38,274 --> 00:09:39,167
میں تھا...

129
00:09:39,570 --> 00:09:42,474
اس قسم کے لوگوں کے علاوہ...

130
00:09:43,568 --> 00:09:46,171
میں آپ کو مزید سکھا سکتا ہوں۔

131
00:09:46,667 --> 00:09:50,917
لیکن آج مجھے لگتا ہے کہ میں ڈیلیور کر سکتا ہوں۔
آپ کی زندگی کا بس آخری سبق ہے۔

132
00:09:52,010 --> 00:09:53,917
مجھے لگتا ہے کہ آپ نے اسے پہلے ہی سیکھ لیا ہے،

133
00:09:54,339 --> 00:09:57,099
اس کا مطلب ہے دوسروں پر آسانی سے بھروسہ نہ کرنا۔

134
00:09:58,334 --> 00:09:59,174
مو فین۔

135
00:09:59,626 --> 00:10:01,573
یہ سبق دلچسپ ہے، ہے نا؟

136
00:10:02,321 --> 00:10:03,574
مجھے مت بتاؤ...

137
00:10:03,817 --> 00:10:06,961
تم چاہتے ہو کہ میں تمہارے تمام دوستوں کو مار ڈالوں...

138
00:10:07,521 --> 00:10:09,681
اس سے پہلے کہ آپ تیار ہوں۔
میرے حوالے کرنے کے لیے مقدس چشمہ؟

139
00:10:11,914 --> 00:10:13,032
گرج کا جادو...

140
00:10:23,554 --> 00:10:25,194
یہ مقدس بہار ہے۔
جو میں چاہتا تھا۔

141
00:10:26,577 --> 00:10:29,445
آخر میں سمجھ گیا۔

142
00:10:30,115 --> 00:10:30,768
مو فین!

143
00:10:31,741 --> 00:10:33,043
ہاں چلو۔

144
00:10:33,217 --> 00:10:36,420
- یہ مجھے دو. - کیا آپ یہ چاہتے ہیں؟
واقعی اس حد تک؟

145
00:10:37,219 --> 00:10:38,139
جلدی، مجھے دے دو!

146
00:10:43,937 --> 00:10:45,004
آپ کیا کرتے ہیں؟

147
00:11:04,511 --> 00:11:05,271
آپ...

148
00:11:05,337 --> 00:11:07,105
آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟

149
00:11:11,305 --> 00:11:14,456
اگر آپ مقدس بہار چاہتے ہیں،
تمہیں مجھے مارنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

150
00:11:16,980 --> 00:11:18,180
تمہیں مار ڈالو؟

151
00:11:18,856 --> 00:11:20,496
بہت اچھا

152
00:11:20,627 --> 00:11:23,093
میں تمہیں کاٹ دوں گا!

153
00:11:27,396 --> 00:11:29,850
ایک سال پہلے، میں نے آپ جیسی چیز کو مارا تھا۔

154
00:11:30,108 --> 00:11:32,548
آج تم نے جیسے مار ڈالا۔
ایک کتے کو مار ڈالو!

155
00:11:33,122 --> 00:11:35,758
گرجتی گرج!

156
00:11:46,071 --> 00:11:48,416
آپ نے اپنی صلاحیتوں میں تیزی سے اضافہ کیا ہے۔

157
00:11:48,736 --> 00:11:51,256
لیکن کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ قابل ہیں؟
مجھ سے مقابلہ کرنے کے لیے؟

158
00:11:51,443 --> 00:11:52,750
ایسا بیوقوف۔

159
00:12:02,000 --> 00:12:05,584
اگر وہ افسانوی بھیڑیا ٹھیک ہو جائے،
میں برباد ہو جاؤں گا۔

160
00:12:06,313 --> 00:12:07,207
ہمیں جا کر اس کی مدد کرنی ہے۔

161
00:12:07,501 --> 00:12:10,043
لیکن مو فین ایسا نہیں کر سکا
جب تک آپ اس مخالف کو شکست نہیں دیتے۔

162
00:12:10,174 --> 00:12:13,397
جب تک ہم مو فین کے لیے وقت خرید سکتے ہیں، یہ ہے۔
اسے اپنا جادو استعمال کرنے کا موقع مل سکتا ہے۔

163
00:12:13,699 --> 00:12:17,459
اگرچہ راکشس تیز ہیں،
کہ ہمارا جادو ان کی نقل و حرکت میں رکاوٹ بن سکتا ہے۔

164
00:12:17,586 --> 00:12:19,267
ٹھیک ہے، میں اسے روک دوں گا۔

165
00:12:19,357 --> 00:12:20,717
آپ دوسرے کو روکنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

166
00:12:22,141 --> 00:12:23,487
برف کو منجمد کرو!

167
00:12:24,908 --> 00:12:26,295
آگ سسکی، جل رہی ہے!

168
00:12:32,493 --> 00:12:35,373
ان کو نظر انداز کریں کیونکہ وہ بیکار ہیں۔
میرے لئے مو فین کو مار ڈالو!

169
00:12:40,910 --> 00:12:42,857
سسکتی آگ، جلتی لاشیں!

170
00:12:46,170 --> 00:12:48,517
سسکتی آگ، جلتی لاشیں!

171
00:12:58,138 --> 00:12:59,565
ہسنے والی آگ کا دوسرا درجہ، تدفین...

172
00:12:59,697 --> 00:13:02,471
یہ مخالف کو آگ لگا سکتا ہے...

173
00:13:02,662 --> 00:13:04,115
زیادہ گھنے۔

174
00:13:04,754 --> 00:13:06,620
ژاؤ من نے مزید کہا، "آگ کی ہچکی۔

175
00:13:06,792 --> 00:13:09,543
کالے عفریت کو جلا کر ہلاک کیا جا سکتا ہے۔

176
00:13:21,818 --> 00:13:22,511
چو من!

177
00:13:26,078 --> 00:13:28,567
ارے نہیں، عفریت ٹھیک ہو گیا ہے۔

178
00:13:28,834 --> 00:13:31,001
تھنڈر کا جادو اسے روک نہ سکا
سوائے تھوڑے وقت کے۔

179
00:13:31,694 --> 00:13:36,036
میں تم لوگوں سے لڑائی ختم کر دوں گا۔

180
00:14:02,772 --> 00:14:07,451
اگر ہم کسی ایسے وزرڈ کے خلاف جائیں جس کے پاس پالتو جانور ہوں، اور اگر
ہم اس کے پالتو جانوروں سے بچنے اور اسے مارنے میں کامیاب ہو گئے،

181
00:14:08,021 --> 00:14:10,261
اور اس کے پالتو جانور بھی غائب ہو جائیں گے۔

182
00:14:11,849 --> 00:14:14,502
مجھے توقع نہیں تھی کہ وہ کوچ بنیں گے۔
بائی یانگ ایک فراڈ ہے۔

183
00:14:15,464 --> 00:14:18,644
میں اسے دوبارہ کبھی اپنے طالب علموں کو تکلیف نہیں ہونے دوں گا!

184
00:14:23,166 --> 00:14:24,526
اب سب ختم ہو گیا ہے۔

185
00:14:24,715 --> 00:14:25,621
مو فین۔

186
00:14:27,585 --> 00:14:29,331
شاندار چمک!

187
00:14:31,962 --> 00:14:34,120
گرجتی گرج!

188
00:14:40,755 --> 00:14:41,502
آپ...

189
00:14:41,894 --> 00:14:43,121
تمہاری ہمت کیسے ہوئی...

190
00:14:44,375 --> 00:14:48,042
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں کافی بے وقوف ہوں؟
یہاں کھڑے ہو کر آپ پر حملہ کیا جائے؟

191
00:14:48,176 --> 00:14:51,834
یہ کمینے چھپ گیا ہے۔
خود کی حفاظت کے لئے سیاہ راکشس.

192
00:14:52,152 --> 00:14:53,645
اپنی توانائی بچائیں۔

193
00:14:53,918 --> 00:14:55,710
آپ صرف نظریات سے بھرے ہوئے ہیں۔

194
00:14:55,820 --> 00:14:59,340
آپ ایک بیکار ہائی اسکول ٹیچر ہیں۔
اس میں کوئی جنگی صلاحیت نہیں ہے۔

195
00:14:59,977 --> 00:15:01,083
مجھے حقیر مت دیکھو۔

196
00:15:01,721 --> 00:15:04,388
میں آپ کے راکشسوں کو صاف کروں گا!

197
00:15:04,944 --> 00:15:06,144
شاندار چمک!

198
00:15:11,391 --> 00:15:12,871
کیا بیوقوف ہے.

199
00:15:14,530 --> 00:15:16,397
کالے راکشسوں پر لعنت ہے۔

200
00:15:16,776 --> 00:15:19,483
آپ کی حیرت انگیز چمک نمبر
یہ ان پر کام کرتا ہے۔

201
00:15:21,830 --> 00:15:23,377
جلدی نہ کرو۔

202
00:15:23,798 --> 00:15:26,531
میں تمہیں ایک ایک کر کے ماروں گا۔

203
00:15:28,180 --> 00:15:29,380
سیاہ برف کی تلوار!

204
00:15:45,514 --> 00:15:48,109
ایسا کیوں ہوا؟

205
00:15:49,081 --> 00:15:49,961
مو بائی!

206
00:16:26,440 --> 00:16:27,707
ہائے یو۔

207
00:16:34,715 --> 00:16:36,035
ہائے یو۔

208
00:16:39,174 --> 00:16:43,068
ہو یو!

209
00:17:00,126 --> 00:17:02,501
♪ ہمت کے ساتھ آگے بڑھو ♪

210
00:17:03,204 --> 00:17:06,614
♪ ہمارے دلوں میں جلتے خوابوں کے ساتھ ♪

211
00:17:06,884 --> 00:17:09,935
♪ ہمیں خواب یاد آتے ہیں۔
ہمارا ماضی ♪

212
00:17:10,576 --> 00:17:12,056
♪ اور وہ مجھے طاقت دیتا ہے ♪

213
00:17:12,457 --> 00:17:14,350
♪ سب سے ضدی پنکھ ♪

214
00:17:14,964 --> 00:17:18,010
♪ ہم نے خواب دیکھا کہ ہم بھٹک نہیں پائیں گے۔
مزید ♪

215
00:17:18,342 --> 00:17:22,267
♪ اور ہماری امید ہے کہ ہم مزید آگے بڑھیں۔
اس ایک دن سے ♪

216
00:17:23,740 --> 00:17:27,665
♪ مدھم روشنیوں کے ساتھ
آسمان پر چمک رہا ہے ♪

217
00:17:28,658 --> 00:17:33,605
♪ ہمارے دلوں میں چمکیں اور بھریں۔
اتار چڑھاو ♪

218
00:17:34,666 --> 00:17:37,927
♪ مجھے سورج کی طرح فخر ہے ♪

219
00:17:38,239 --> 00:17:41,093
♪ بادل چل رہے ہیں۔
فاصلے میں ♪

220
00:17:41,360 --> 00:17:43,685
♪ چونکہ میں نے منفرد ہونے کا فیصلہ کیا ہے ♪

221
00:17:43,828 --> 00:17:46,736
♪ میں تمام رکاوٹوں کو توڑ دوں گا۔
اور میں اس کے ذریعے چمکتا ہوں ♪

222
00:17:47,061 --> 00:17:49,783
♪زندگی مسلسل بدل رہی ہے♪

223
00:17:49,918 --> 00:17:53,335
♪ لیکن میں آسمان میں اڑوں گا ♪

224
00:17:53,661 --> 00:17:55,630
♪ وہ امید جو میرے اندر دھڑکتی ہے ♪

225
00:17:56,202 --> 00:17:59,299
♪ میرے لیے ایک نیا باب لکھنا ♪

226
00:17:59,844 --> 00:18:03,683
♪ ہم پھر لڑیں گے۔
ہمارے پاس موقع تھا ♪

227
00:18:04,271 --> 00:18:10,508
♪ ابدی روشنی بننا
دنیا میں ♪

